Words

“ # 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走り続けなければならない 。

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. ”

“ # 充実した一日が幸せな眠りをもたらすように、充実した一生は幸福な死をもたらしてくれる。 ”

“ ずっと前に気づいたことであるが、物事を成し遂げる人達は、椅子に深く座り、物事が自分に来るのを待つということはまずなかった。彼らは出かけていって物事に出くわした。

It had long since come to my attention that people of accomplishment rarely sat back and let things happen to them. They went out and happened to things. --- Leonardo da Vinci  ”

“ なぜなら自由であるとは単に自分の束縛を捨て去ることではなく、他の人の自由に敬意を払い、高揚するために生きるという意味でもあるからだ。

For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others. 　---　Nelson Mandela  ”

“ 愛することの最初の務めは耳を傾けることである。

The first duty of love is to listen. --- Paul Tillich  ”

“ ここに印刷された言葉は考えであり、実際身をもって経験しなければなりません。

The words printed here are concepts. You must go through the experiences. --- Saint Augustine  ”

“ 試練なのは、間違いを認識し、それを認め（受け入れ）、それを正すことにある。何かを試み失敗することは、何も試みず成功することよりはるかに優っている。

The test is to recognize the mistake, admit it and correct it.　To have tried　to do something and failed is vastly better than to have tried to do nothing and succeeded. --- Dale Turner ”

“ 言葉による親切は確信を生み、思いによる親切は奥深さを生み、与えることによる親切は愛を生む。---老子

Kindness in words creates confidence. Kindness in thinking creates profoundness. Kindness in giving creates love. --- Lao Tzu ”

“ # 多くの人生の失敗は、つまりは成功にどれだけ近づいているか気がつかずに、人々が諦めることにある。

Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up. ”

“ # 私は失敗したことがない。たんに、うまくいかないだろう1万の方法を見つけただけだ。

I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work. ”

“ # 努力をしても報われない奴はいる。間違いなくいる。
ただ成功した奴は、必ず努力をしている。 ”

“ # 敵と相対するときには、その敵を愛で征服しなさい。

"Whenever you are confronted with an opponent, conquer him with love."
”

“ # なにかを信じておきながら、それに生きない――それは不誠実というものだ。

"To believe in something, and not live it, is dishonest."
”

“ # 自分自身の知恵に信をあまりに置くのは賢明ではない。心に留めるといい――最も強い者でも弱くなりえ、最も賢しい者でも誤りうる。

"It is unwise to be too sure of one's own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err." ”

“ # 「眼には眼を」で行けば、しまいには全世界が盲目になってしまう。

"An eye for an eye makes the whole world blind." ”

“ # 一つの真理には百の言い方がある。一つの言い訳には、百万の言い方がある。- 弾の思いつき ”

“ # 逆境が自分を自身と対峙させる。

"Adversity introduces a man to himself." - Author Unknown ”